Поиск
31 июля 2014

«Наши фавориты»: слова и выражения, от которых пора отказаться

Геннадий Устиян изучил лексикон среднестатистической девушки, интересующейся модой (а возможно, и пишущей о ней), и выяснил, какие именно слова стоит незамедлительно изъять из употребления тем, кто не претендует на звание новой Эллочки-людоедки.
«Наши фавориты»: слова и выражения, от которых пора отказаться
  • Фото: Наталья Алавердян
  • :

1. «Стэйтмент-колье», «факмишуз», «рандомный выбор», «вполне кэжуал» и вообще любое употребление английского слова вместе с русским (журнальная рубрика с названием Must- have, написанным по‑английски, — другое дело). Русский язык настолько богат, и в нем столько красивых точных слов (в том числе и сленговых), что, используя в тексте или в устной речи эти корявости, вы не выглядите как человек, обогащающий лексикон англицизмами. Вы выглядите как человек, который не знает родной язык и слишком много читает безграмотных блогеров.

2. «Новая модная точка на карте города», «завершит любой образ», «очередное творение дизайнера», «самый модный лук», «создать неповторимый образ губ», «видимый питательный эффект», «волосы выглядят и чувствуют себя здоровыми», «сумка, вдохновленная Матиссом» и другие штампы людей, которые пишут о моде (и не только) мертвым языком телерекламы чипсов. Любой редактор, получающий текст с перечисленным, прямо сейчас закатывает глаза, понимая, что задержится на работе допоздна.

3. Этому термину нужно выделить отдельный пункт. Казалось бы, всего две буквы, и самому определению уже почти 100 лет, но в России его даже в «приличной» прессе пишут как IT-girls — видимо, имеются в виду работницы компьютерного отдела. Еще раз: это не аббревиатура, это простое слово it.

4. «Все модное сообщество», «вся околомодная пресса», «лицо женщины — это ее руки», «розовый — новый черный», «в моде леопард, тигр, зебра и другие хищные принты». Нам как сотрудникам редакции особенно невыносимо читать людей, которые сами не знают, что имеют в виду. Розовый никогда не станет новым черным, потому что новым черным может быть только черный. Ну и зебра питается травой, конечно.

5. «В тренде», «на стиле», «на брендах», «на шузах», «на каблах», «на вечерке». Это просто вульгарно — вызывает стойкие ассоциации с «ну его на…»