Поиск
11 июня 2017

У «Заводного апельсина» появился собственный словарь сленга

Найдена неизвестная рукопись Энтони Берджесса
У «Заводного апельсина» появился собственный словарь сленга

На днях сотрудники Международного фонда Энтони Берджесса сделали сенсационное открытие: в одной из коробок с личными вещами писателя была обнаружена рукопись сленгового словаря, который создавался по ходу написания легендарного романа «Заводной апельсин». Она содержит несколько сотен записей на искусственно созданном диалекте «насад» для трех букв: A, B и Z.

«Мы нашли сохранившиеся фрагменты словаря на дне картонной коробки, в которой хранилось постельное белье и одежда. Раньше ее не сматривали, поскольку никто не мог предположить, что среди бытовых предметов окажется рукопись», — рассказала Анна Эдвардс, одна из архивариусов фонда.

Впервые о существовании сленгового словаря к «Заводному апельсину» Берджесс рассказал в своей автобиографии, вышедшей в 1990 году, однако тогда информацию не восприняли всерьез.

Сегодня же над расшифровкой записей работает группа экспертов во главе с лексикографом Джонатаном Грином. Ожидается, что рукопись и первые результаты анализа публике представят 4 июля во время открытия ретроспективной выставки «Энтони Берджесс: жизнь, работа, репутация».